-
1 common transport
-
2 public vehicle traffic
-
3 public vehicle traffic
English-russian automobile dictionary > public vehicle traffic
-
4 public vehicle traffic
Англо-русский словарь по машиностроению > public vehicle traffic
-
5 common transport
транспорт общественного пользования (автобусы, троллейбусы, такси и т.п.) -
6 Gemeinschaftsverkehr
сущ.2) ж.д. общественный транспорт, перевозки общего пользованияУниверсальный немецко-русский словарь > Gemeinschaftsverkehr
-
7 common transport
Автомобильный термин: транспорт общественного пользования (автобусы, троллейбусы, такси и т. п.) -
8 public vehicle traffic
Автомобильный термин: транспорт общественного пользованияУниверсальный англо-русский словарь > public vehicle traffic
-
9 Gemeinschaftsverkehr
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gemeinschaftsverkehr
-
10 public
1. [ʹpʌblık] n1. собир. народthe public is the best judge, the public are the best judges - народ - лучший судья
2. собир.1) публикаthe reading [theatrical] public - читающая [театральная] публика
in public - открыто, публично; на людях
the public are not admitted - публика не допускается, вход воспрещён
general public, public at large - широкая публика
books that appeal to a large public - книги, которые привлекают внимание широкого круга читателей
Public Lending Right - система авторского вознаграждения, в которой гонорар зависит от того, как спрашивают книгу в библиотеках
2) общественностьto appeal /to apply/ to the public - обратиться /апеллировать/ к обществу
3. разг. сокр. от public house2. [ʹpʌblık] a1. общественныйpublic sentiment - настроение или отношение общества /общественности/
public spirit - а) общественное сознание; б) сознательность; отстаивание общественных интересов; гражданственность
public service - деятельность на общественном поприще [см. тж. 3, 6]
public figure /man/ - общественный деятель
public image - репутация, мнение широкой публики (о ком-л.)
public nuisance - а) нарушение общественного порядка; б) нарушитель общественного порядка; в) источник опасности или вреда
2. народный, общенародныйpublic ownership - общенародное достояние; общественная собственность
3. общественный, коммунальный, общественного пользованияpublic lighting - уличное /городское/ освещение
public transport - общественный /городской/ транспорт
public service - коммунальное обслуживание, коммунальные услуги [см. тж. 1, 6]
public facilities - а) = public utilities а); б) места общественного пользования (школы, рестораны, бассейны и т. п.)
public utilities - а) предприятия общественного пользования (средства связи, городской транспорт и т. п.); б) коммунальные сооружения; в) коммунальные услуги; коммунальные службы; г) акции и облигации предприятий общественного пользования
public cleansing - очистка /уборка/ улиц
public works - а) общественные сооружения; б) общественные работы
public warehouse - амер. склад общественного пользования ( частновладельческий)
certified public accountant - амер. дипломированный присяжный, бухгалтер, аудитор
4. публичный, общедоступныйpublic sale - публичные торги, аукцион
public day - амер. приёмный день для широкой публики (в учреждениях и т. п.)
public room - общая комната, холл (в гостинице и т. п.)
5. открытый, гласныйto make public - предать гласности; объявить, опубликовать
to go public - а) предать гласности (конфиденциальные сведения и т. п.); б) фин. впервые выставить на продажу акции и ценные бумаги
6. государственный, национальныйpublic debt [loan] - государственный долг [заём]
public funds - а) государственные средства; б) государственные ценные бумаги
public office - а) государственное или муниципальное учреждение; присутственное место; б) государственная должность
public officer - государственный служащий, чиновник, должностное лицо
public servant - а) государственное или муниципальное должностное лицо; лицо, находящееся на государственной службе; б) = public-service corporation
public service - государственная служба [см. тж. 1, 3]
public law - а) государственное право, публичное право; б) публичный закон ( касающийся всего населения)
public trustee - юр. публичный доверительный собственник; государственный попечитель ( по управлению имуществом частных лиц)
public notary, notary public - нотариус
public defender - амер. государственный защитник ( неимущего обвиняемого)
public enemy - а) вражеская страна; враждебное государство; б) социально-опасный элемент
public act - а) юр. публичный акт /закон/; б) публичный акт, действие государственной власти
public bill - публичный законопроект; законопроект общегосударственного значения
public holidays - праздничные дни, официальные праздники
public assistance - амер. государственное денежное пособие (беднякам, престарелым, инвалидам и детям)
7. публично-правовойpublic corporation - публично-правовая /государственная/ корпорация ( руководит национализированной отраслью промышленности)
public securities - а) государственные ценные бумаги; б) ценные бумаги, выпущенные публично-правовыми учреждениями
8. вчт. общий♢
to be in the public line - содержать бар /таверну/ -
11 public utilities
1) Общая лексика: акции и облигации предприятий общественного пользования, коммунальные предприятия, коммунальные услуги, коммунальные сооружения, услуги общего доступа( электро-, газо-и водоснабжение, водоотведение, вывоз мусора, телефонная связь, услуги транспорта и др.)2) Техника: здание-вставка и сооружения общественного пользования, общественные здание-вставка и сооружения3) Экономика: коммунальное хозяйство, предприятия коммунального обслуживания4) Социология: общественные услуги5) Реклама: коммунальное обслуживание (предприятия государственного или частного сектора, обеспечивающие, например, энерго- и водоснабжение, газ, телекоммуникации), коммунальные службы6) Налоги: коммунальная служба7) Деловая лексика: предприятия коммунального хозяйства8) Инвестиции: акции государственных предприятий общественного пользования, акции предприятий общественного пользования9) Солнечная энергия: предприятия общественного пользования10) Макаров: муниципальные предприятия, муниципальные сооружения, наружные сети и сооружения, облигации предприятий общественного пользования, сети инженерных коммуникаций городского хозяйства, предприятия общественного пользования (средства связи, городской транспорт и т.п.)11) Нефть и газ: коммунальные компании, энергетические предприятия, коммунальные сети (АД) -
12 Public Utilities
1) Коммунальные компании
2) см. utility
4),
5),
6)
3) а) предприятия общественного пользования (средства связи, городской транспорт и т. п.) ;
б) коммунальные сооружения;
в) коммунальные услуги;
коммунальные службы;
г) акции и облигации предприятий общественного пользовани
4) акции государственных предприятий общественного пользования
5) предприятия общественного пользования (средства связи, городской транспорт), коммунальные сооружения/услуги,Большой англо-русский и русско-английский словарь > Public Utilities
-
13 highway
['haɪweɪ]1) Общая лексика: автодорога, автомагистраль, автострада, большак, большая дорога, главный путь, маршрутная магистраль, прямой путь (к чему-либо), торговый путь, тракт, шоссе, автодорожный, верная дорога2) Авиация: магистральная воздушная линия3) Военный термин: (motor) автомобильная дорога4) Техника: автомобильная дорога, магистраль, магистральная шина, магистральный канал (передачи), соединение, токопроводящая дорожка, шина, шоссейная дорога5) Строительство: автогужевая дорога6) Юридический термин: дорога общественного пользования, право общественного проезда и прохода, дорога общественного пользования (тж. public highway)7) Экономика: дорога общего пользования, скоростная автострада8) Автомобильный термин: автомобильная магистраль9) Горное дело: безрельсовая дорога10) Дорожное дело: дорожный, информационный тракт, скоростная автомобильная дорога11) Телекоммуникации: широкополосный тракт12) Электроника: тракт передачи дискретной информации13) Вычислительная техника: канал информации14) Социология: дорога, скоростная дорога15) Связь: шина (линия связи)16) Транспорт: скоростная магистраль17) Программирование: сетевая магистраль18) Автоматика: информационный канал, основная линия транспортёра, основная магистраль, основной транспортный путь19) Робототехника: главная дорога20) юр.Н.П. публичная дорога21) Макаров: магистраль данных, межсоединение, столбовая дорога, судоходная река, тропа, главный путь (напр. мигрантов), магистраль (улица с интенсивным движением)22) Безопасность: магистральная линия передачи информации23) Подводное плавание: морской торговый путь -
14 public
1. n собир. народthe public is the best judge, the public are the best judges — народ — лучший судья
2. n собир. публикаin public — открыто, публично; на людях
the public are not admitted — публика не допускается, вход воспрещён
general public, public at large — широкая публика
public image — репутация, мнение широкой публики
3. n собир. общественность4. a народный, общенародныйpublic ownership — общенародное достояние; общественная собственность
5. a общественный, коммунальный, общественного пользованияpublic service — коммунальное обслуживание, коммунальные услуги
public network — общедоступная сеть; сеть общего пользования
6. a публичный, общедоступныйpublic sale — публичные торги, аукцион
7. a открытый, гласныйopen to the public — вход свободный ; открыто для всех
8. a государственный, национальныйpublic officer — государственный служащий, чиновник, должностное лицо
public trustee — публичный доверительный собственник; государственный попечитель
public notary, notary public — нотариус
public bill — публичный законопроект; законопроект общегосударственного значения
public institution — публичное, государственное учреждение
9. a публично-правовой10. a вчт. общийСинонимический ряд:1. civic (adj.) civic; civil; governmental; national; owned by the state; publicly-financed; societal; tax-supported; under the public domain2. communal (adj.) collective; common; communal; conjoint; conjunct; democratic; general; intermutual; joint; mutual; popular; prevalent; shared; vulgar; widespread3. unrestricted (adj.) accessible; free; free to all; known; not private; open; open to the public; open-door; unrestricted; without charge4. commons (noun) commonalty; commoners; commons; crowd; masses; mob5. populace (noun) audience; citizens; clientage; clientele; community; following; humanity; men; populace; society; the community6. societies (noun) communities; people; societiesАнтонимический ряд:individual; personal; private; restricted -
15 public
ˈpʌblɪk
1. прил.
1) а) общественный;
государственный public broadcasting ≈ государственное радиовещание public policy ≈ государственная политика public buildings ≈ общественные здания to work in the public sector ≈ работать в государственном секторе in the public interest ≈ в общественных интересах public officer, public official ≈ государственный служащий, чиновник, должностное лицо public opinion ≈ общественное мнение public debt ≈ государственный долг public man ≈ общественный деятель public office ≈ государственное, муниципальное или общественное учреждение public opinion poll ≈ опрос населения по какому-л. вопросу public peace ≈ общественный порядок Syn: general б) народный, национальный, общенародный public holiday ≈ национальный праздник в) официальный
2) общедоступный, общественный, публичный public sale ≈ публичные торги, аукцион publictransport ≈ общественный транспорт public library ≈ публичная библиотека
3) коммунальный, общественного пользования public accommodations ≈ места общественного пользования public service ≈ коммунальные услуги public utilities
4) гласный, открытый to make public ≈ делать общеизвестным public meeting ≈ открытое заседание
5) людный It is too public here. ≈ Здесь слишком многолюдно.
2. сущ.
1) а) публика;
общественность to appeal to the public ≈ обратиться к общественности to educate, enlighten the public ≈ образовывать/просвещать общественность to fool, mislead the public ≈ дурачить/обманывать народ, вводить людей в заблуждение in public ≈ открыто, публично general public ≈ широкая публика, общественность reading public ≈ читающая публика, широкие круги читателей theatergoing public ≈ театралы traveling public ≈ путешественники Syn: audience б) определенный круг людей There is a separate public for every picture, and for every book. ≈ У каждой картины есть свой зритель, у каждой книги - свой читатель.
2) народ, нация the Scottish public ≈ шотландцы
3) разг.;
сокр. от public house ;
public bar (собирательнле) народ - the * is the best judge, the * are the best judges народ - лучший судья( собирательнле) публика - the reading * читающая публика (разговорное) сокр от public house общественный - * opinion общественное мнение народный, общенародный - * ownership общенародное достояние;
общественная собственность общественный, коммунальный, общественного пользования - * lighting уличное освещение публичный, общедоступный - * library публичная библиотека открытый, гласный - * meeting открытое заседание - * protest открытый протест государственный, национальный - * lands государственные земли публично-правовой - * corporation публично-правовая корпорация( руководит национализированной отраслью промышленности) (компьютерное) общий - * data общие данные - * data base общая база данных > to be in the * line содержать бар > * orator официальный оратор( в Оксфордском и Кембриджском университетах) ~ публика;
общественность;
to appeal to the public обратиться, апеллировать к обществу;
in public открыто, публично ~ народ;
the British public английский народ ~ открытый, гласный;
public protest открытый протест;
to give (smth.) public utterance предать( что-л.) гласности go ~ получать огласку go ~ становиться общеизвестным ~ публика;
общественность;
to appeal to the public обратиться, апеллировать к обществу;
in public открыто, публично make ~ обнародовать make ~ объявлять make ~ опубликовывать make ~ предавать гласности notary ~ государственный нотариус public разг. см. public house ~ государственный, публичный, публично-правовой, общественный, муниципальный ~ государственный ~ коммунальный;
public service коммунальные услуги ~ коммунальный ~ народ;
the British public английский народ ~ народ, общество, население ~ народ ~ народный, общенародный;
public ownership общенародное достояние;
public spirit дух патриотизма;
гражданственность ~ население ~ национальный ~ общедоступный ~ общенародный ~ общественность ~ общественный;
государственный;
public man общественный деятель;
public office государственное, муниципальное или общественное учреждение ~ общественный ~ открытый, гласный;
public protest открытый протест;
to give (smth.) public utterance предать (что-л.) гласности ~ открытый (о заседании) ~ открытый ~ публика;
общественность;
to appeal to the public обратиться, апеллировать к обществу;
in public открыто, публично ~ публика ~ публично-правовой ~ публичный, общедоступный;
public library (lecture) публичная библиотека (лекция) ;
public road большая дорога ~ публичный ~ address system вчт. широковещательная система system: public address ~ система публичных выступлений ~ at large широкая общественность ~ at large широкая публика ~ data base вчт. общая база данных ~ data network вчт. общая сеть передачи данных ~ key system вчт. криптосистема с ключом общего пользования ~ общественный;
государственный;
public man общественный деятель;
public office государственное, муниципальное или общественное учреждение ~ peace общественный порядок;
public debt государственный долг ~ открытый, гласный;
public protest открытый протест;
to give (smth.) public utterance предать (что-л.) гласности ~ публичный, общедоступный;
public library (lecture) публичная библиотека (лекция) ;
public road большая дорога road: public ~ государственная дорога ~ коммунальный;
public service коммунальные услуги service: public ~ государственная служба public ~ коммунальные услуги public ~ общественные услуги, коммунальные услуги public ~ осуществление публичных функций public ~ система связи общего пользования public ~ услуги связи, предоставляемые по установленным тарифам ~ народный, общенародный;
public ownership общенародное достояние;
public spirit дух патриотизма;
гражданственность spirit: public ~ гражданственность public ~ общественное сознание public ~ сознательность ~ utilities коммунальные сооружения, предприятия ~ utilities коммунальные услуги ~ volume table вчт. таблица общих томов -
16 common carrier
[ˌkɒmən'kærɪə]1) Общая лексика: компания воздушного транспорта общего пользования, компания или линия воздушного транспорта общего пользования, линия воздушного транспорта общего пользования, общественный перевозчик (железная дорога, пароходная компания и т. п.)2) Компьютерная техника: зарегистрированная частная компания - владелец сети связи, коммерческая частная сеть связи3) Техника: зарегистрированная компания - владелец сети связи, коммерческая сеть связи, общая несущая, частная компания, эксплуатирующая сеть связи4) Юридический термин: перевозчик на общих для всех основаниях5) Экономика: компания регулярного судоходства, общественный перевозчик, транспортная организация общего пользования6) Страхование: общественное транспортное предприятие7) Кино: средство общественного пользования8) Вычислительная техника: зарегистрированная частная компания-владелец сети связи, коммерческая ( частная) сеть связи, общедоступная линия связи, общественная линия связи9) Транспорт: транспорт общего пользования, транспортная организация, специализирующаяся на общих перевозках10) Налоги: "общественный перевозчик" - компания, предоставляющая услуги по перевозке пассажиров (авиакомпании, железнодорожные и автобусные компании и т.д.)11) Нефтегазовая техника коммерческая трубопроводная сеть, трубопровод, эксплуатируемый совместно12) Макаров: общественный перевозчик (железная дорога, пароходная компания и т.п.) -
17 public
['pʌblɪk] 1. прил.1)а) общественный; государственныйpublic officer / official / servant — государственный служащий, чиновник, должностное лицо
Syn:б) народный, национальный, общенародныйв) официальный2) общедоступный, общественный, публичныйpublic sale — публичные торги, аукцион
3) коммунальный, общественного пользования4) гласный, открытыйpublic debate — публичная дискуссия, диспут, обсуждение
5) людныйIt is too public here. — Здесь слишком многолюдно.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]public[/ref]2. сущ.1)а) публика; общественностьto educate / enlighten the public — образовывать, просвещать общественность
to fool / mislead the public — дурачить, обманывать народ, вводить людей в заблуждение
in public — открыто, публично
general public — широкая публика, общественность
reading public — читающая публика, широкие круги читателей
theatergoing public — театралы, завсегдатаи театров; люди, регулярно посещающие театр
travelling public — путешественники, путешествующая публика
Syn:There is a separate public for every picture, and for every book. — У каждой картины есть свой зритель, у каждой книги - свой читатель.
в) поклонники, фанаты (какой-л. знаменитости)2) народ, нация3) разг. ; сокр. от public house•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]public[/ref] -
18 public accommodation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > public accommodation
-
19 public accommodations
Общая лексика: места общественного пользования (включая транспорт), места общественного пользования -
20 public facilities
1) Общая лексика: коммунальные сооружения, коммунальные услуги2) Строительство: учреждения административного и коммунального хозяйства3) Экономика: общественные здания4) Деловая лексика: общественные здания и сооружения5) Макаров: предприятия общественного пользования (средства связи, городской транспорт и т.п.), места общественного пользования (школы, рестораны, бассейны и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Транспорт — У этого термина существуют и другие значения, см. Транспорт (значения). Автомобильный транспорт … Википедия
Транспорт (монета) — Памятные монеты Банка России, посвящённые истории российских железных дорог. Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Транспорт» Содержание 1 100 лет Транссибирской магистрали 1.1 3 рубля Мост через реку Обь … Википедия
Транспорт в Тверской области — Транспорт в Тверской области одна из важнейших отраслей экономики Тверской области, обеспечивающая экономические связи как внутри Тверской области, так и с другими регионами. Представлен автомобильным, железнодорожным, внутренним (речным)… … Википедия
ТРАНСПОРТ — (1) одна из древних и важнейших областей общественного материального производства, осуществляющая перевозки людей и грузов производственного и непроизводственного назначения. Различают Т.: наземный (городской и междугородный трамвай, троллейбус,… … Большая политехническая энциклопедия
Транспорт — I Транспорт (от лат. transporto переношу, перемещаю, перевожу) в общем смысле перемещение людей и грузов; одна из важнейших областей общественного материального производства. В современную транспортную систему входит Т. общего пользования … Большая советская энциклопедия
Транспорт — I Транспорт (от лат. transporto переношу, перемещаю, перевожу) в общем смысле перемещение людей и грузов; одна из важнейших областей общественного материального производства. В современную транспортную систему входит Т. общего пользования … Большая советская энциклопедия
Транспорт Санкт-Петербурга — Санкт Петербург крупнейший транспортный узел северо запада России и второй в стране после Москвы. В городе сходится ряд важных железнодорожных и автомобильных магистралей, имеются крупные морской (в Финском заливе Балтийского моря) и речной … Википедия
Транспорт в Омской области — Карта автодорог и ж/д линий Транспорт в Омской области одна из важнейших отраслей экономики Омской области, обеспечивающая экономические связи как внутри обла … Википедия
Транспорт в Белгородской области — В городе расположены: железнодорожный вокзал «Белгород», автовокзал «Белгород», действует внутригородское автобусное и троллейбусное сообщение. В будущем предполагается строительство скоростного трамвая, а также фуникулёра от городского пляжа к… … Википедия
Транспорт Азербайджана — Карта основных автомобильных и железнодорожных маршрутов Азербайджана. В Азербайджане представлены все основные виды транспорта: воздушный, железнодорожный, автомобильный, вод … Википедия
Транспорт Гонконга — Гонконг обладает сложной высокоразвитой транспортной системой, включающую в себя общественный и личный транспорт. Более 80 % поездок жители Гонконга совершают на общественном транспорте. Система общественного транспорта включает в себя… … Википедия